ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΩΜΑ

Lida Papakonstantinu (Grecia, 1945- )

Somos cuerpo

Somos cuerpo.
Sus recios nudos nos atan al gemido.
Allí están cautivos nuestros miembros.
Quieren moverse, huir,
pero no pueden.
Nos ha atravesado las manos
con el clavo del dolor
que todo el amor de nuestras entrañas
trata de arrancar.
El amor, el amor,
que sólo en el cuerpo quiere habitar,
permanecer como un esclavo allí para siempre
o encontrar dolorosamente los oscuros escalones
que llevan a la secreta puerta del cielo.

Olga Votsi (Grecia, 1922-1998)

Poesía griega moderna (ed. Vinciguerra, 1997)
Trad. Horacio Castillo