ΜΟΥΣΙΚΟΤΗΤΑ

Yanis Stavru (Grecia)

MUSICALIDAD

Bella música de los días
otoñales en Tessalónica
cuando la lluvia cae, a veces, densa
o también ligera; y después nuevamente
se intensifica esa lluvia plateada
de los primeros días otoñales,
tan diáfana y delgada como

una conversación lenta y musical de mujeres
en el otoño de su vida.
De aquellas mujeres que permanecen
tranquilas y en el silencio,
un poco orgullosas o melancólicas
y que, a veces, cuando hablan
se apresuran a decir aquello
que tal vez quisieran olvidar.

Zoí Karelli (1901-1998) / Grecia

Poesía Griega Contemporánea (Editorial Arte y Literatura, 1998)
Traducción: Nina Anghelidis y Carlos Spinedi