El Almendro
Por más que todos tiemblen como esclavos en la nieve
yo, libre en mis sueños, digo mi opinión sin temores
y rocío con flores la tierra que me rodea,
sintiendo golondrinas atravesar mi corazón
y ruiseñores apretar mi cintura.
De mi corteza abierta se lanza triunfal,
rodeado de perdices, grullas y gorriones
el cortejo nupcial de la Princesa raptada.
Heme aquí: derramo mis flores para alejar el miedo
de vuestras yermas cumbres ¡Oh Sensatos!
tensando el arco sagrado de la locura.
Aunque pálido y despojado me encuentre la helada,
soy portador de un Mensaje, y no me preocupa nada.
Nicos Casantsakis / Grecia
(Trad.: Nina Angelidis)
Por más que todos tiemblen como esclavos en la nieve
yo, libre en mis sueños, digo mi opinión sin temores
y rocío con flores la tierra que me rodea,
sintiendo golondrinas atravesar mi corazón
y ruiseñores apretar mi cintura.
De mi corteza abierta se lanza triunfal,
rodeado de perdices, grullas y gorriones
el cortejo nupcial de la Princesa raptada.
Heme aquí: derramo mis flores para alejar el miedo
de vuestras yermas cumbres ¡Oh Sensatos!
tensando el arco sagrado de la locura.
Aunque pálido y despojado me encuentre la helada,
soy portador de un Mensaje, y no me preocupa nada.
Nicos Casantsakis / Grecia
(Trad.: Nina Angelidis)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου